Zespół kompetentnych tłumaczy

Nasi tłumacze to zespół doświadczonych profesjonalistów. Należą do nich absolwenci lingwistyki stosowanej, native speakerzy oraz specjaliści z poszczególnych dziedzin. Dzięki wieloletniej współpracy znamy ich zainteresowania, zakres wiedzy branżowej i kwalifikacje. Pozwala nam to na precyzyjny dobór właściwej osoby do odpowiedniego przekładu. Dla przykładu, tłumaczenia umów i opinii prawnych powierzamy prawnikom. Informatycy tłumaczą teksty dotyczące sprzętu, oprogramowania i systemów komputerowych. Lekarze dokonują przekładów tekstów medycznych, ekonomiści i finansiści opracowują teksty ekonomiczne i finansowe... 

Doskonała znajomość naszych pracowników jest podstawą naszej działalności i największym kapitałem w dorobku naszej firmy. Możemy śmiało zaoferować Państwu najlepsze tłumaczenie każdego dokumentu, ponieważ wiemy, kto najlepiej je wykona.

Specjalizacje

Atutem wąskiej specjalizacji tłumaczy jest doskonałe rozeznanie w problematyce tekstów oraz znajomość specjalistycznej terminologii, tudzież mechanizmów w nich opisywanych. Tekst będący dla laika w danej dziedzinie wysoce specjalistycznym, dla fachowca z tej branży okazuje się zazwyczaj tekstem "łatwym i przyjemnym". Dodatkowo, dzięki wykorzystaniu nowoczesnych narzędzi wspierających proces tłumaczenia (CAT- Computer Assisted Translation) wysoce specjalistyczne, trudne tłumaczenia mogą być wykonywane w równie szybkim czasie, co teksty standardowe. 

Polityka naszej firmy polegająca na powierzaniu wysoce specjalistycznych tekstów kompetentnym tłumaczom owocuje wysoką jakością przekładów. Czas realizacji takiego zlecenia ograniczony zostaje do niezbędnego minimum, a nasi Klienci nie są narażeni na powszechnie stosowane dopłaty za "zlecenia wymagające zaangażowania specjalnych środków".